sábado, 27 de setembro de 2014

VIAGEM PRÊMIO À FRANÇA

Como presidente da Cooperativa dos Produtores de Leite de Lagoa da Prata, em meio a mais de 900 cooperativas mineiras recebi da OCEMG - Organização das Cooperativas de Minas Gerais significativo prêmio: participar da SPACE 2014, segunda maior feira agropecuária do mundo, na cidade de Rennes, região da Bretanha/França, com a seguinte programação:




OCEMG  -  RENNES / FRANÇA 


SPACE 2014
                             
          
15 SET      B.HTE ( Confins ) / SÃO PAULO (Guarulhos )
                  Apresentação no aeroporto de Confins às 17:30hrs para embarque no
                   vôo TAM 3341 com saída às 19:36hrs.
                   SÃO PAULO ( Guarulhos ) / PARIS ( Charles de Gaulle )Chegada no aeroporto de Guarulhos às 21:05hrs, desembarque e conexão com o vôo TAM 8108 com saída às 22:30hrs 16 SET      PARIS / RENNES
Chegada ao aeroporto de Charles de Gaulle às 14:55hrs. Desembarque, imigração e traslado à estação de Montparnasse para embarque no trem TGV 8665 com saída às 19:08hrs.          
                   RENNES
Chegada à estação de Rennes às 21:22hrs, desembarque e traslado ao:                  HOTEL MERCURE RENNES CENTRE PARLEMENT
          
17 SET      RENNES – SPACE 2014
                  Visita técnica á fazenda experimental Derval com ordenha robotizada
                   Tempo de visita: 3-4 horas       Tarde: partida às 13h15 (Portão C) 18 SET      RENNES – SPCAE 2014          
19 SET      RENNES / PARIS – TREM TGV
                  Traslado à estação para embarque no TGV com destino a Paris. Chegada e
                   traslado ao hotel:                                               HOTEL ROCHESTER
 20 SET      PARIS 21 SET      PARIS
 22 SET      PARIS                   Saída para visita técnica ao Maison Du Lait às 10h:00 e retorno às 12h:00    
 23 SET      PARIS ( Charles de Gaulle ) / SÃO PAULO ( Guarulhos )Traslado ao aeroporto de Charles de Gaulle para embarque no vôo TAM 8101 com saída às 23:10hrs. 24 SET      SÃO PAULO ( Guarulhos ) / BELO HORIZONTE ( Confins )Chegada ao aeroporto de Guarulhos às 06:10hrs. Desembarque, free-shop e alfândega. Apresentação para embarque no vôo TAM 3344 com saída às 08:25hrs.                    BELO HORIZONTEChegada ao aeroporto de Confins às 09:44hrs. 



Fotos - Paris:


Em meio aos companheiros de viagem à França, tivemos o privilégio de ter como guia particular de turismo a amiga ítalo/brasileira, Beth Lugarezi, que reside na Europa há mais de 10 anos. Além de conhecer toda a Europa Beth fala correntemente Português, Francês, italiano, espanhol e inglês. Fotografia do saguão de entrada do Hotel Rochester, de Paris.




































Troca de correspondências: 


Buenas tardes Otaviano de Oliveira,

Después nuestra entrevista en el SPACE la semana pasada, te mando la documentación del producto UREMILKIT, las tiras para medir el nivel de urea directamente en la leche.

Quedo a tu disposición para otras informaciones.

Cordial saludo.



Prezada Julie,

Foi um privilégio visitar o stand da sua empresa na Feira Mundial de Rennes. Agradeço-lhe e a toda a direção da empresa pela gentil acolhida. Sou presidente da Cooperativa dos Produtores de Leite de Lagoa da Prata e lhe peço licença para envio do link da nossa eficiente cooperativa, que aí esteve premiada por nosso órgão superior, a Organização das Cooperativas do Estado de Minas Gerais/Brasil. 
Desejo-lhe e a toda a família empresarial sucesso e felicidades. 

Abraços,
Otaviano de Oliveira

Antecipo-lhe a tradução:

"Cher Julie, 

Ce fut un privilège de visiter le stand de votre entreprise à l'Exposition universelle de Rennes. Je vous et l'ensemble de la gestion de la société pour l'accueil bienveillant remercie. Je suis président de la Coopérative des producteurs de lait de Lagoa da Prata et je vous demande la permission de vous envoyer le lien de notre coopérative efficace, qui a ensuite été attribué pour notre corps supérieur, l'Organisation des coopératives de l'État de Minas Gerais / Brésil. 
Je vous et tout le succès de l'entreprise familiale et le bonheur souhaite. 

étreintes, 
Octave de Oliveira"

2014-09-24 11:41 GMT-03:00 Julie FABE <j.fabe@kitvia.fr>:

Otaviano de Oliveira otavianonestor@gmail.com

26 de set (Há 2 dias)
para Valdir
Caro Valdir,

Durante minha visita à Feira tive oportunidade de visitar a INVIVO e a empresa indicada neste e-mail, à qual agradeci pela gentileza da acolhida. 
Fato curioso foi o de ter que me recorrer ao serviço médico da Feira para receber tratamento face a uma chifrada - isto mesmo - que recebi de uma vaca francesa.
Felizmente, apesar do sangramento não foi nada grave, por isto nem procurei o pessoal da INVIVO novamente. 

Abraço, com sinceros agradecimentos. 

PS: Tive o privilégio de acolher em departamento da minha residência a amiga Sara, filho do nosso também amigo João Joaquim. Ela veio morar em Lagoa da Prata, onde trabalha para um grupo francês aqui instalada, na área de produção de medicamentos. 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Otaviano de Oliveira otavianonestor@gmail.com

26 de set (Há 2 dias)
para JulieValdir
Caros amigos, mencionei o link da Cooperprata mas me esqueci de juntá-lo ao texto do e-mail: http://autobiografiadeumidiota.blogspot.com.br/2012/12/cooperprata-cumpre-sua-meta-de.html
À Embaré,

At. amigo José Antônio Bernardes,

Como poderá ver deste e-mail visitei recentemente  o stand de um laboratório na Feira Agropecuária da cidade de Rennes, na França.
Na ocasião recebi de brinde uma caixa com "producto UREMILKIT, las tiras para medir el nivel de urea directamente en la leche."
Caso seja de interesse da Embaré aprofundar-se no tema estou à disposição, apesar de não ser técnico especializado.

Saudades do amigo que não vejo há algum tempo.

Abraços,

Otaviano





____________________________________________________________

segunda-feira, 25 de agosto de 2014

Brasil / Minas Gerais / Serra da Piedade


Em visita à Serra da Piedade, neste domingo, o dia foi curto para conhecer tantas belezas. Não visitamos o hotel. O restaurante e a lanchonete são muito bons, as sobremesas variadas e deliciosas, principalmente o tradicional doce de leite e o pudim de queijo. Na lanchonete, o pastel quentinho tem delicioso sabor.

Segundo Wikipédia, o alto da Serra da Piedade situa-se na "região metropolitana de Belo Horizonte, é um divisor de águas, contribuindo para a formação do Rio Doce, entre outros. É a continuação da Serra do Curral e localiza-se no limite norte do Quadrilátero Ferrífero, sua altitude chega aos 1700 metros de altura, por isso os ventos são constantes na região, e durante o inverno é comum a formação de geada.
Abriga o Observatório Astronômico da UFMG e os radares do CINDACTA, que monitoram os céus da região. O santuário de Nossa Senhora da Piedade, a padroeira do estado de Minas Gerais, é um local tradicional de romarias e está vinculado a muitas lendas."








Mesmo não sendo primavera, flores exóticas se encontram pelos caminhos de pedra. Imagino a partir de final de Setembro como deva ser!






Do alto se avistam várias cidades, entre elas Belo Horizonte, Sabará, Caeté. Nas fotos acima, aparece parte de Caeté, município onde se situa o alto da serra.








Infelizmente, nesta época do ano, as queimadas se proliferam e a fumaça sobe poluindo o meio-ambiente.






Em direção à Gruta do Eremita:












Em cada fenda entre rochas, diferentes e belas paisagens se mostram em molduras naturais.