sábado, 24 de dezembro de 2011

Poetas del Mundo - Tras las Huellas del Poeta: noite de despedida e Início da segunda Etapa



No dia 24 de Outubro, segunda-feira, somente à noite nos lembramos de que seria o último dia no Chile.
Tentamos preparar algo para deixar aos amigos, mas ficou difícil com o pouco tempo. Tentei uma tradução da letra da música Tocando em Frente, mas esqueci no hotel ao nos dirigirmos ao jantar de despedida no Restaurante do Hotel Londres.

Nesta foto, estamos junto a um casal de brasileiros, de Brasília, que chegou para a segunda etapa do encontro.




















Margarita recebe seu diploma
Foto de Astrid Pedrosa (Colômbia)que recebe seu certificado.
Graça Rezende recebe seu diploma




Foi nossa última noite em Santiago, no Chile. No dia seguinte, antes do almoço, seguimos para o aeroporto,voltando ao Brasil.

 





De volta ao Brasil.







quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Poetas del Mundo - Tras las Huellas del Poeta: Chile - Último Dia - Santiago

Chile - Último Dia - Santiago: Biblioteca Nacional, Almoço em Restaurante Chinês a algumas quadras do hotel, Palácio de La Moneda - visita com manifestação de poetas:


Na segunda-feira, último dia da primeira etapa do programa, tivemos demontração em ação do espírito que move Poetas del Mundo.
Um dos poetas teve problemas de saúde à noite. Recebeu toda atenção, assistência médica e a programação ficou suspensa até que todas as providências de cuidados com o poeta fossem providenciadas e ele estivesse em hospital onde Maggy o acompanhou.
Todos estivemos solidários.
Passado o susto e, na certeza de que não havia maiores riscos, seguimos até a Biblioteca Nacional onde um professor universitário de odontologia nos deu uma aula interessantíssima sobre limpeza e higienização dentária.


Lançamento de Livros, troca entre poetas, apresentação de cada livro por seu autor ou convidados foi o que se seguiu. Pena que as fotos feitas com celular, não ficaram tão perfeitas!!...




Com o poeta da Argentina, José Araújo, troca de livros e autógrafos.

Bilá e Regina - poeta da Rússia que alegrou muito nossos encontros
Regina, esse rosto meigo, de sorriso fácil, voz alegre e suave trouxe-nos belos poemas em russo, traduzidos para o espanhol, que falava com facilidade.
 İMy querida poeta, Regina, me gustó tanto conocerla! Mi dirección de e-mail és bilabernardes@gmail.com. İA mi me gustaría recibir poemas tuyos para leer!. Saludos!


María Carmen com o esposo advogado e poeta Oscar Benitez e Bilá Bernardes

Poetas da Argentina - Mar del Plata -  Marcela e Graziela


Almoço em Restaurante Chinês próximo à Universidade do Chile

Graça Rezende, Eric Sarner, Matilde e
Em primeiro plano, Bertha Cano, depois Bilá, María Carmen e Oscar Benitez


Bilá, Maria Carmen e Oscar Benitez

Carmen e Matilde (México) e Eric (França)
Facundo Leilaf e Graça Rezende

María Carmen e Oscar Benitez
Ao fundo, Nelson Carrizo e esposa; ao lado de Nelson, Alfred Asis (Isla Negra).
Luz Marina (Cuba) (reside no Chile), David Altamirano Astrid Pedrosa(Colômbia) e María Ahumada (Chile)
Oscar Pallacios (Chiappas-Mexico), José Araujo (Mar del Plata-Argentina, ...)

Após o almoço, seguimos em direção ao PalácioPresidencial  de La Moneda, onde morreu Salvador Allende. Form permitidas fotos e esta abaixo mostra a mesa de reuniões.



Grupo de Poetas del Mundo em visita ao Palacio de La Moneda.




Maquete Palácio de La Moneda - Chile

Nelson Carrizo lê seu poema em homenagem a Salvador Allende
 no lugar onde ele foi visto vivo, pela última vez.

 A guarda do Palácio

 Bilá e as poetas chinesas recém chegadas de seu país

Maquete do Palácio de La Moneda

Uma das escadas do Hotel Paris


Grupo saindo do hotel para a confraternização.